Song - The Lord's Prayer ( 영어 주기도문 찬양 )

The Lord's Prayer

Our father
Which art in heaven.
Hollowed would be thy name
Thy kingdom come,
Thy will be done.
On earth as it is in heaven.
Give us this day, our daily bread
And forgive our debts
As we forgive our debtors.
Lead us not into temptation,
But deliver us from evil.
For thine is the kingdom,
And the power, and the glory.
Forever and ever. amen.

영어기도 예문 - 3 (Examples of English prayer)

영어기도 예문 세번째 입니다.
가장 큰 우선순위는 영어가 아니라, 진실한 예배 입니다.
하나님께서는 결코 English native speaker가 아니시라는 점, 잊지마세요 ^^
단순히 영어를 잘하기 위한 기도와 예배가 아니라,
모든 것을 전적으로 주님께 의뢰함으로
언어의 능력이 귀한 사역으로 사용될 수 있게 기도합시다.
깊은 묵상과 함께 연습하고 훈련했으면 좋겠습니다.

Prayer:
Dear Father in heaven, we praise You for Your glory.  Thank You, Lord, for not giving up on us when we lack understanding, and forgive us for stumbling as we walk through life’s path which You’ve designed for us.  We praise You for lifting us up and bringing us back to righteousness through Your teachings.  Through Your Word, we can grow stronger in the Spirit.  In the name of Jesus our Savior, we pray, Amen.

기도:
하늘에 계신 사랑하는 아버지, 당신의 영광을 찬양합니다.  주님, 우리가 명철이 부족할 때에도 우리를 포기하지 않으심에 감사 드립니다.  그리고 당신께서 우리를 위해 마련하신 인생 길을 걷다가 잘 못 한 것들을 용서해 주세요.  그 길은 당신께서 우리를 위해 만드신 것입니다.  우리를 붙들어 주시고 당신의 가르침을 통해 다시 의롭게 해주심을 찬양합니다.  당신의 말씀을 통해 우리는 성령 안에서 더욱 강해질 수 있습니다.  우리 구주 예수님의 이름으로 기도합니다, 아멘.

Prayer:
Dear Heavenly Father, we praise and give You thanks.  Your love for us is greater than we can imagine.  In these times of war, poverty, disease, and natural disaster it's difficult to not be anxious.  We come before You, Lord, to claim Your Word, Your promise and give You our fears and concerns so that we can be freed from all the issues that bind us, because You alone can give us peace.  In Jesus' name we pray, Amen.                                       
                  
기도:
하늘에 계신 사랑하는 아버지, 당신을 찬양하고 당신께 감사를 드립니다. 우리를 향한 당신의 사랑이 우리가 상상할 수 있는 것보다 더 큽니다. 전쟁과 기근, 질병과 자연재앙이 일어나는 이런 시대에 근심하지 않기란 쉽지 않습니다.  우리가 당신께 나아갑니다, 주님, 우리가 당신의 말씀과 당신의 약속을 붙들기 위해 그리고 우리의 두려움과 걱정을 당신께 드리기 위해, 그리하여 우리가 우리를 묶는 모든 문제들로부터 자유함을 얻을 수 있도록하기 위해, 그것은 당신만이 우리에게 평강을 주실 수 있기 때문입니다.  예수님의 이름으로 기도합니다, 아멘.

Prayer:
Dear Father in Heaven. We thank You for Your precious Word.  Guide us oh, Lord, on our Christian walk that our hearts are filled with love.  Let the words that come out of our mouths reflect Your wisdom and grace so that Your light shines brightly through us for those who don't know You so that they will want to know You.  In Jesus name, we pray.  Amen.

기도:
하늘에 계신 사랑하는 아버지. 당신의 귀하신 말씀 감사합니다. 우리 기독교인의 삶을 인도하소서, 주님, 그리하여 우리의 마음이 사랑으로 가득 하도록.  우리 입에서 나오는 말들이 당신의 지혜와 은혜를 나타내게 하소서, 그리하여 우리를 통해 당신의 빛이 당신을 모르는 사람들에게 밝게 비추어 그들이 당신을 알고 싶어하도록.  예수님의 이름으로 기도합니다.  아멘.

Prayer:
Dear heavenly Father, thank You for Your promises.  We know Your Word is truth.  Forgive us, Father, for the times we have doubted You, and we ask You, Lord, to give us the courage and belief we need to face the challenges that come our way.  Some of us need Your strength to confront others who have wronged us, or to forgive.  Some of us are starting new jobs, schools, ministries and many other circumstances.  Lord, give us Your hand and help us.  In Jesus' name, we pray, Amen.

기도:
하늘에 계시는 사랑하는 아버지, 당신의 약속을 감사 드립니다.  저희가 당신의 말씀이 진리임을 압니다.  아버지, 저희가 당신을 의심했던 때를 용서하시고, 주님, 간구합니다, 저희 앞에 다가오는 여러 도전과 마주할 때 필요한 용기와 믿음을 주실 것을.  저희들 가운데는 저희에게 못된 짓을 한 사람들과 일일이 따지거나 혹은 용서하기 위해 하나님의 힘을 필요로 하는 사람들이 있습니다.  저희들 가운데는 새로운 직장과 학교생활, 새로운 사역을 그리고 다른 많은 상황 속에서 삶을 시작하는 사람들이 있습니다. 주님, 저희에게 당신의 인도 하심과 도움을 주소서.  예수님의 이름으로 기도합니다, 아멘.

Prayer:
Dear Father in Heaven, there are many in this world who need You. We ask You, Lord, to remember those of us who are poor and hungry, lost and sick.  Lord, thank You for Your grace.  You give us hope and deliver us from affliction.  We know from Your Word that You will never leave us.  We claim the promise You made us that the needy will not always be forgotten.  Give us the faith we need to stay strong in Your Word for Your Word gives us hope.  In Jesus' name, Amen.

기도:
하늘에 계신 사랑하는 아버지, 이 세상에는 당신을 필요로 하는 많은 사람들이 있습니다.  주님, 저희 중에 가난하고, 굶주리며, 타락하고, 병든 자들을 기억해주시기를 간구합니다.  당신께선 우리에게 희망을 주시며, 우리를 고통으로부터 구원해 주십니다.  우리는 당신의 말씀을 통해서 알고 있습니다, 당신께서 우리 곁을 떠나지 않으실 것을.  저희는 부족한 사람들을 언제나 기억할 것이라고 하신 당신의 약속을 믿습니다.  당신의 말씀은 저희에게 소망을 주시니, 당신의 말씀 안에서 늘 강건할 수 있도록 우리에게 필요한 믿음을 주소서.  예수님의 이름으로 기도합니다, 아멘.

Prayer:
Dear Heavenly Father, we praise You, Lord, for Your glory.  Your commands for us are so simple and helpful to live according Your will.   How easy You make it for us to follow Your command that through love all other commandments will come easily.  You give us love always, Lord and it is perfect.  Help us pass on this love to others that we may glorify You so that all will see Your splendor.  In Jesus’ name, Amen.

기도:
사랑하는 하늘의 아버지, 우리는 당신을, 주님, 당신의 영광을 찬양합니다.  우리를 위한 당신의 명령은 너무 단순하고도 당신의 뜻을 따라 살기에 유익합니다.  당신이 얼마나 쉽게 우리가 당신의 명령을 따를 수 있도록 그것을 만드셨는지 사랑을 통해 모든 다른 명령들이 쉽게 다가옵니다.  당신은 언제나 우리에게 사랑을 베푸시죠, 주님, 그것은 완전합니다.  우리가 이 사랑을 다른 사람들에게 전할 수 있도록 도와주세요.  우리가 당신을 영화롭게 하고 그리하여 모든 이들이 당신의 영광을 볼 것입니다.  예수님의 이름으로 기도합니다.  아멘.

Prayer:
Dear heavenly Father, thank you for your faithfulness.  We ask you, Lord, to bestow Your wisdom upon us to make the right decisions in our lives, for our jobs, schooling, and family life.  Lord, direct our path and give us the discernment we need to recognize Your will.  Lord, Thank You.  In Jesus' name we pray.  Amen.

기도:
사랑하는 하늘의 아버지, 당신의 신실하심에 감사합니다.  우리가 주님께 간구합니다. 당신의 지혜를 우리에게 주셔서 우리의 삶 속에서, 직장생활에서, 학교생활에서, 그리고 가정생활에서 바른 결정을 내릴 수 있도록 해 주세요. 주님, 우리의 길을 지도하시고 우리에게 분별력을 주셔서 우리가 당신의 뜻을 깨달을 수 있도록 해 주세요.  주님, 감사합니다.  예수님의 이름으로 기도합니다.  아멘.

Prayer:
Dear Father in Heaven, how precious is Your name.  We are blessed to have Your Word teach us how to be better Christians by giving and not just giving alone, giving with love in our hearts.  Lord, let it be that in everything we do, what ever it may be, cleaning house, homework, or office work we do it with love, so that Your name be glorified, and our actions from love can give us and others peace and joy.  We pray to You, Lord, in the name of Jesus, Amen.

기도:
사랑하는 하늘의 아버지, 당신의 이름은 얼마나 존귀한 지요.  우리는 우리에게 주신 당신의 말씀으로 어떻게 좀 더 나은 기독교인이 될 수 있는지 가르침을 받고 홀로 있지 않으며 우리의 마음에 사랑을 주시니 축복을 받았습니다.  하나님, 우리가 행하는 모든 것에서, 그것이 집을 청소하거나 숙제를 하거나 혹은 직장에서 하는 일, 그 무엇이든지 간에 우리가 사랑으로 그 일을 하게 하시고 그로 인해 당신의 이름을 영화롭게 하고 사랑으로부터 오는 우리의 행동이 우리와 다른 사람들에게 평화와 기쁨을 가져다주게 하소서.  하나님, 우리가 당신께 기도합니다.  예수님의 이름으로 기도합니다.  아멘.

Prayer:
Dear Father in Heaven, we praise you Lord for being compassionate and gracious to us when there are times you should have given up on us.  Because you are faithful we take refuge with you.  Comfort us, Lord from our worries and concerns.  Ease our hearts with your love that we may have courage to come to you with whatever issues we carry.  Lord you know every hair on our heads and so you know our hearts.  Work in our lives in the special way only you would know how, and thank you for your love.  In Jesus name, we pray, Amen.

기도:
사랑하는 하늘의 아버지, 당신이 우리를 포기하실만한 때에도 우리를 긍휼히 여기시고 자비를 베푸심에 우리가 당신 하나님을 찬양합니다.  당신은 신실하시기 때문에 우리가 당신에게서 피난처를 얻습니다.  하나님 우리의 걱정과 근심으로부터 우리를 위로하여 주소서.  우리의 마음을 당신의 사랑으로 깨끗케 하사 우리가 가지고 있는 어떠한 문제라도 당신께 가져갈 수 있는 용기를 주소서.  하나님 당신은 우리의 머리에 있는 모든 머리카락까지도 아시고 그와 같이 우리의 마음도 아십니다.  오직 당신만이 어떻게 해야 할지 아시는 특별한 방법으로 우리의 삶에서 역사하소서.  당신의 사랑에 감사합니다.  예수님의 이름으로 기도합니다.  아멘.

출처 : http://febc.febc.net/2005/

영어기도 예문 - 2 (Prayer in English for Korean)

영어기도 예문 두번째 입니다.
단순히 영어를 잘하기 위한 기도와 예배가 아니라,
모든 것을 전적으로 주님께 의뢰함으로
언어의 능력이 귀한 사역으로 사용될 수 있게 기도합시다.
깊은 묵상과 함께 연습하고 훈련했으면 좋겠습니다.

Prayer:
Dear Jesus, help me to be more like You.  I want to reflect Your life in all that I do.  Help me to love my neighbors, to forgive those who have hurt me and to live a life that is worthy of Your name.  In Jesus' name we pray, Amen.

기도:
사랑하는 예수님, 제가 당신을 더욱 닮도록 도와주소서.  저는 제가 하는 모든 일에 있어서 당신의 삶이 나타나기 원합니다.  제가 이웃을 사랑하고, 제게 상처준 사람들을 용서하고, 당신의 이름에 걸맞는 삶을 살 수 있도록 도와주소서.  예수님의 이름으로 기도합니다, 아멘.

Prayer:
Jesus, how wonderful Your name is!  I want to praise You for all that You do for me. I am filled with the joy of Your Holy Spirit and am so thankful that You died the save me.  In Jesus' name, we pray. Amen.

기도:
예수님, 당신의 이름이 어찌나 위대하신지요!  당신께서 제게 해주신 모든 일에 대해 당신을 찬양하기 원합니다.  저는 당신의 성령의 기쁨으로 충만하며, 당신께서 저를 구원하기 위해 돌아가심에 감사 드립니다.  예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.

Prayer:
Father God, please give me the patience to wait for the answer to my prayer.  You promise in Your Word that if we continue to pray, You will answer, if it is Your will. Help me to accept Your plan for me, even if it is not what I would want or think that I need.  Jesus, I will continue to pray and believe that You would answer me and that Your will would be done.  In Jesus' name, Amen.

기도:
하나님 아버지, 제가 드린 기도의 응답을 기다릴 수 있도록 제게 인내심을 주소서.   당신께선 우리가 당신의 뜻대로 계속해서 기도하면, 응답해주시겠다고 성경에서 약속하셨습니다.  저를 위한 당신의 계획을 받아들이도록 저를 도와주소서, 그것이 비록 제가 원하는 것이 아니더라도 혹은 제 생각에 제가 필요한 것이 아니더라도.  예수님, 제가 계속해서 기도하고, 당신께서 제 기도에 응답해 주실 것과, 당신의 뜻을 이루실 것을 믿겠습니다.  예수님의 이름으로 기도합니다, 아멘.

Prayer:
Dear Jesus, I am anxious.  I feel nervous and afraid because of an overwhelming situation that is happening in life right now.  I pray that Your peace that passes all human understanding, will keep my heart at ease.  Help me to put my hope in You, in Your Word and in Your promises.  Please put my uneasy soul to rest.  In Jesus' name, Amen.  

기도:
사랑하는 예수님, 저는 걱정이 많습니다.  지금 제 삶 속에 일어나는 힘든 상황 때문에 신경 쓰이고 두렵습니다.  기도하오니 우리 인간이 이해할 수 있는 범위를 뛰어넘는 당신의 평화가 제 마음을 평안 가운데 있게 해주소서.  제가 제 소망을 당신께, 당신의 말씀에, 그리고 당신의 언약 속에 둘 수 있도록 도와주소서.  불안한 제 영혼을 쉴 수 있게 해주소서.  예수님의 이름으로 기도합니다, 아멘.

Prayer:
Dear Jesus, please help me to be compassionate.  Help me to consider how other people feel.  Let me not always think of myself first.  I want to love my neighbor as myself and live a life that reflects Your love for if we do not love we do not know God, for God is love.  Help me Jesus to be more loving, compassionate and forgiving.  In Jesus' name we pray, Amen.

기도:
사랑하는 예수님, 제가 남을 불쌍히 여길 수 있도록 도와주소서.  다른 사람들의 기분을 헤아릴 수 있게 도와주소서.  제가 언제나 제 자신만 먼저 생각하지 않게 하소서.  저는 제 이웃을 제 자신같이 사랑하기 원하며, 하나님께서는 사랑이시니 우리가 사랑하지 않으면, 하나님을 알지 못하기에 당신의 사랑이 나타나는 삶을 살기 원합니다.  예수님 제가 좀 더 사랑하고, 불쌍히 여기며, 용서할 줄 아는 사람이 되도록 도와주소서.  예수님의 이름으로 기도합니다.  아멘.

Prayer:
Dear Jesus, I am in a time of trial and testing.  I am tempted not to trust You  but instead to worry and try to solve my problems by my own power.  Please help me to trust in You and to have an unshakable faith.  Help me to come to You in prayer before I try to solve my own problems by talking with friend and family.  Urge me to open Your Holy Bible and to hear Your voice through the pages of Your Word.  And through this trial, I pray that my love and faith for You would grow, also, that I become a stronger and better Christian due to my suffering.  In Jesus' name, we pray.  Amen.

기도:
사랑하는 예수님, 저는 시련과 시험의 시간에 있습니다. 저는 당신을 믿지 말자는 유혹을 받으며, 오히려 걱정을 하며 제 자신의 힘으로 문제를 해결하려고 애를 씁니다.  제가 당신 을 믿고, 흔들리지 않는 믿음을 가질 수 있도록 도와주소서.  제 자신의 문제를 친구나 가족들과 이야기함으로써 풀려고 노력하기 전에 기도로 당신께 나아갈 수 있도록 도와주소서.  당신의 신령한 말씀을 펴 하나님의 말씀이 적힌 성경을 통해 주님의 음성을 듣도록 인도하소서.  그리고 이 시련을 통해, 하나님을 향한 제 사랑과 믿음이 자라고, 또한 제 시련을 통해서 좀 더 강하고 더 훌륭한 기독교인이 되기를 기도합니다.  예수님의 이름으로 기도드립니다.  아멘.

Prayer: (for 24, Dec)
Father God, we come before You on this Christmas Eve with joy and thanksgiving as we remember the birth of Your Son, Jesus.  Let us always remember the real meaning of Christmas not just concentrate on the presents, the decorations, the parties but take time to thank You, God, for sending Jesus, Our Savior, to this world.  In Jesus' name. Amen.

기도:
하나님 아버지, 저희가 오늘 크리스마스 이브에 당신의 아들 예수님의 탄생을 기억하며 기쁘고 감사한 마음으로 당신께 나아갑니다.  저희가 항상 크리스마스의 참 뜻을 기억하게 하소서, 선물과 장식들 그리고 파티만 생각하지 말고, 이 땅에 우리 구주 예수님을 보내주신 당신께 감사하는 시간을 갖게 하소서, 하나님. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.

Prayer: (for 25 Dec)
Father God, I want to thank You for sending Your Son, Jesus, to this earth.  When I think of our Lord, Jesus as a small, vulnerable, frail, I just am filled with such awe.  To think that the Son of the King of all creation, was born to us in a humble stable, to think he has gone through every emotion we have and had to suffer more than any of us can imagine, I am humbled at just how much he loves.  Thank You, Jesus, for coming to save me.  I love You.  In Jesus' name, Amen.

기도:
하나님 아버지, 당신의 아들 예수님을 이 땅에 보내주심 감사 드리기 원합니다.  제가 우리 주 예수님을 작고, 가냘프고, 연약한 분이라고 생각하면 저는 어떠한 놀라움으로 가득 차게 됩니다.  모든 만물을 창조하신 왕의 아들이 초라한 마구간에서 태어나심으로 우리에게 오셨음을 생각하고, 그분도 우리가 갖는 모든 감정을 가지시고, 우리가 상상할 수 있는 것 이상의 고통을 당하셨음을 생각하며, 그분의 사랑이 얼마나 큰 지 제 자신이 겸허해질 뿐입니다.  예수님, 나를 구원하러 오심 감사합니다.  당신을 사랑합니다.  예수님의 이름으로 기도합니다, 아멘.

Prayer:
Father God, I am proud.  I find it hard to admit when I am wrong.  Please send Your Holy Spirit to convict me of my sin of pride.  Help me to become a peacemaker.  Even if I do not feel I am wrong, help me to let go of my pride and to get along with others just to bring peace to the situation.  In Jesus’ name I pray, Amen.
기도
하나님 아버지, 제가 교만합니다.  제가 잘못하고도 인정하려들지 않는 제 자신을 봅니다.  당신의 성령을 보내사 제가 오만한 죄를 깨닫게 하소서.  저를 도우사 평화를 사랑하는 사람이 되게 하소서.  제가 잘못했다는 생각이 들지 않더라도, 제 오만함을 떨쳐버리고, 주위를 평화롭게 하기위해 다른 사람들과 잘 지내도록 도와주소서.  예수님의 이름으로 기도합니다, 아멘.

Prayer:
Father God, I want to thank and praise You for this wonderful church and this worship service.  I want to pray for all of the member of English Worship Fellowship.  I pray that they would continue to listen to Your word and continue to be blessed by it.  I pray for Jose that he will not only bless us but also that he would be blessed by his ministry with this fellowship.  We pray all this in Jesus’ name, Amen.

기도:
하나님 아버지, 이 아름다운 교회와 예배에 대해 당신께 감사와 찬양을 드리기 원합니다.  저는 ‘English Worship Fellowship’의 모든 성도를 위해 기도하기 원합니다.  그들이 이 예배를 통하여 하나님의 말씀을 듣고 복을 받을 수 있도록 기도합니다.  호세 선교사를 위해 기도합니다, 그가 우리들만 축복할 것이 아니라, 예배 가운데 그 또한 복을 받게 하소서.  이 모든 말씀 예수님의 이름으로 기도합니다, 아멘.

Prayer:
Dear Heavenly Father, we thank You for this opportunity to learn more about You and grow in Your Word.  As we continue into this New Year, guide us endlessly, Lord, with Your wisdom.  For it's through Your precious Word that we stand strong each day of our life, lift us up in our times of need, sorrow, and Joy.  Your forgiveness heals our souls and it's You we owe all the glory.  Thank You, almighty God.  In the name of Jesus, we pray.  Amen.

기도:
사랑하는 하늘의 아버지, 저희에게 당신에 대해 더 배우고 당신의 말씀 안에서 성장할 수 있는 기회를 주시니 감사합니다.  저희가 새해를 맞이할 때, 주님, 당신의 지혜로 끊임없이 저희를 인도하여 주소서.  하나님의 존귀한 말씀으로 저희가 하루하루의 삶을 굳건히 살아갈 수 있사오니, 저희가 궁핍하고, 슬프고, 즐거울 때 저희를 붙들어 주소서.  당신의 용서 하심은 저희의 영혼을 치유하시고, 당신만이 모든 영광 받으소서.  전능하신 하나님 감사합니다.  예수님의 이름으로 기도합니다.  아멘.

Prayer
Dear Heavenly Father, we praise You for Your glory.  Fill us up, Lord, with the Spirit that our hearts and minds be open to Your love and graciousness.  Let Your Word speak to us as we continue to grow and understand Your will for us.  Lord, grant us the faith we need to stay grounded in love.  There are times that our faith gets challenged and only You, our Father, can keep us strong.  Guide us and help us stay rooted in Your Word that we can be filled in the Spirit and through faith be good witnesses of Your love.  In the name of Jesus, we pray. Amen.

기도:
사랑하는 하늘의 아버지, 당신의 영광을 찬양합니다.  주님, 저희를 성령으로 채워주소서, 그리하여 우리의 마음과 정신이 당신의 사랑과 자비하심에 열리도록.  하나님의 말씀이 저희에게 전해지게 하소서, 저희가 계속해서 자라하고 저희를 위한 당신의 뜻을 이해하게 하소서.  주님, 저희가 사랑 안에 머물 수 있도록 필요한 믿음을 주소서.  저희의 믿음이 도전 받을 때가 있으며, 오직 우리의 아버지, 당신만이 저희를 굳건하게 하십니다.  저희를 인도하시고 당신의 말씀에 뿌리내릴 수 있도록 도와주소서, 그리하여 성령 안에서 충만하고, 믿음을 통해 당신의 사랑을 증거하는 훌륭한 증인이 되도록.  예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.

출처 : http://febc.febc.net/2005/

영어기도 예문 - 1 (Prayer in English for Korean)

영어 기도 예문입니다.
단순하게 읽고 외우고 하기 보다는, 우리 깊은 마음속의 성령의 이끄심을 통해 기도하면 좋겠습니다.
만약 대표기도를 아래 예문을 통해 하시려면, 단어 중 '나'에 관한 단어를 '우리'로 바꿔주시면 됩니다. (I-we, my-our, me-us...)

Prayer:
Father, thank You for the gift of Your faithful Word. Also we thank You for Gumi Jeil Church through which we can send the truth of Your Word forth throughout many parts of the city. Thank You for our English Service. We ask You to bless not only the time we are spending together today but also to bless our future days. We ask that Your will be done in the hearts of us through the power of Your Holy Spirit that is at work within the hearts of all who believe in You. In Jesus' name we pray. Amen.

기도
아버지, 당신의 신실한 말씀을 선물로 주셔서 감사합니다. 또한 구미제일교회를 통해 우리가 당신의 진리의 말씀을 구미 곳곳에 두루 전할 수 있게 하시니 감사합니다. 우리 English Service에 대해 감사드립니다. 오늘 우리가 함께 하는 이 시간뿐만 아니라 앞으로의 나날 또한 축복하여 주시기를 간구합니다. 당신을 믿는 모든 이들의 마음속에서 역사하시는 당신의 성령의 능력을 통해 당신의 뜻이 우리의 마음 가운데서 이루어지도록 간구합니다. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.

Prayer:
Father God, we thank You for sending Your Son, Jesus, to earth, to teach us, to heal us, to love us and to take our sin onto Himself, who was without sin and nail it to the cross along with His own broken body. We can not imagine a love so unselfish, so amazing or divine. Open the eyes of our hearts through the power of Your Holy Spirit that we may understand through faith things we cannot understand with our minds. In Jesus' name we pray that all of these things may be answered in the power of Your Holy name. Amen.

기도:
하나님 아버지, 당신의 아들 예수님을 이 땅에 보내셔서, 우리를 가르치시고, 치유하시고, 사랑하시고, 아무 죄 없으신 그분으로 우리의 죄를 가져다가 그분 자신의 상한 몸과 더불어 십자가에 못박으심 감사합니다. 우리는 그렇게 헌신적이고, 놀라우며,  거룩한 사랑을 상상조차 할 수 없습니다. 성령의 능력으로 우리 마음의 눈을 여셔서, 우리가 믿음을 통해 우리의 생각으로는 이해할 수 없는 것들을 이해하게 하소서.  이 모든 일들을 당신의 거룩하신 이름의 능력으로 응답해주시기를 예수님의 이름으로 기도 드립니다. 아멘.

Prayer:
Father God, please teach me to pray. I ask that You send Your Holy Spirit to guide me, to teach me, to show me how to pray. I ask that I be willing to wait on Your Word and that I be able to pray as Your Holy Spirit, which is alive in all believers, would want me to pray. Please God, give me the words and listen to my heart as sometimes the words will not come. In Jesus' name we pray. Amen.

기도:
아버지 하나님, 제게 기도하는 방법을 가르쳐주소서. 당신께서 성령님을 보내사 나를 인도하시고, 가르쳐 주시고, 기도하는 방법을 가르쳐 주실 것을 간구합니다. 제가 당신의 말씀을 의지하려 하고, 그리고 모든 성도들 안에 거하시는 성령님께서 제가 기도하기를 원하시는 것처럼 제가 기도할 수 있도록 간구합니다. 하나님, 말이 떠오르지 않을 때가 있습니다, 말이 떠오르게 하시고, 제 마음에 귀 기울여 주소서. 아멘.

Prayer:
Father God, thank You for the unchanging Word of God, which is the same yesterday, today and tomorrow.  We thank You that we can find Your promises, lessons, guidance, and truth in Your Holy Bible.  Thank You for leaving Your Word here on earth for us, so that with the help of Your Holy Spirit, we may understand and hear how You speak to us.  In Jesus’ name we pray.  Amen.

기도:
하나님 아버지, 어제나, 오늘 그리고 내일도 변함없는 하나님의 말씀을 주셔서 감사합니다. 당신의 거룩한 성경 속에서 당신의 약속과, 가르침과, 인도하심과, 그리고 진리를 발견하게 하시니 감사합니다. 저희를 위해서 당신의 말씀을 이땅에 남겨주셔서 감사합니다, 그리하여 당신께서 우리에게 말씀하시는 바를 성령님의 도움으로 우리가 이해하고, 들을 수 있도록. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.

Prayer:
Dear Jesus, we thank You for Your faithfulness.  We thank You that You always provide for us.  From the rising sun in the morning to the setting of the same in the evening,  You are always looking after us.  We pray that You would send Your angels to walk with us and protect us and our loved ones everyday.  In Jesus’ name we pray.  Amen.

기도:
사랑하는 예수님, 당신의 신실하심에 감사 드립니다. 당신께서 늘 우리를 채워주시니 감사합니다. 어제나, 오늘 그리고 내일도 변함없는 하나님의 말씀을 주셔서 감사합니다. 아침에 해 뜰 때부터 저녁에 해 질 때까지 당신은 늘 우리를 지켜주고 계십니다. 당신의 천사들을 보내사 날마다 저희와 동행하게 하시고, 저희와 저희 가족, 친지들을 보호해 주실 것을 간구합니다. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.

Prayer:
Father God, please teach me to forgive.  My heart is heavy and I can not forget or let go of the wrong that was done to me.  Help me to forgive my enemy so that my heart can be light and free of hate.  Just as You forgave my sins and asked for nothing in return, help me to forgive as well.  In Jesus’ name who makes all things possible. Amen.

기도:
하나님 아버지, 제게 용서하는 방법을 가르쳐주세요. 제 마음이 무겁고, 제게 행했졌던 잘못들을 잊지도 못하고, 떨쳐버리지도 못합니다. 저를 도우사 제가 원수를 용서하게 하소서, 그리하여 제 마음이 가벼워지고, 미움하는 마음이 없어지도록. 당신께서 제 죄를 용서하시고, 아무 대가도 요구하지 않으셨던 것과 마찬가지로, 저도 용서할 수 있도록 도와 주소서. 모든 것을 가능케 하시는 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.

Prayer:
Dear Jesus, help me with my unblief.  Everyday I am faced with arguments that set themselves up against the knowledge of Your Word.  I doubt You, I find it hard to believe in Your miraculous life, the fact that You are God’s only Son and that You were dead and now You are alive, that You hear me when I pray.  Jesus, help me always to remember what You’ve done for me, the answered prayers, the blessings in my life, Your mercy and faithfulness, the change in my life due to my salvation through Christ.  In Jesus’ name we pray.  Amen.

기도:
사랑하는 예수님, 믿음이 부족한 저를 도와주세요. 매일 저는 성경의 지식에 반하는 논쟁에 부딪힙니다. 저는 예수님을 못믿을 때도 있습니다. 예수님의 기적같은 삶, 당신이 하나님의 독생자라는 사실, 당신께서 죽으셨다가 지금은 살아계심, 그리고 내가 기도할 때 당신께서 들으신다는 사실을 믿기가 힘든다는 사실을 발견합니다. 예수님, 제가 당신께서 제게 베풀어주신 것들, 응답해주신 기도, 제 삶에 베풀어주신 축복들, 당신의 자비와 신실하심, 그리스도를 통한 제 구원으로 인해 제 삶에 일어난 변화 등을 항상 기억하도록 도와주소서. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.

Prayer:
Dear Jesus, I ask for healing for myself and my loved ones.  Someone I know is very ill.  I ask that You would reach down from heaven with Your healing hands and make that person well.  Just as You healed the blind, sick, crippled and emotionally ill people while You were here on earth, I pray that You would continue to bring healing to this earth from Your exalted place in heaven.  In Your name we pray.  Amen.

기도:
사랑하는 예수님, 제 자신과 저희 가족, 친척을 치유해 주실 것을 간구합니다.  제가 아는 사람이 많이 아픕니다.  제가 간구하오니, 당신께서 하늘로부터 당신의 치유의 손을 뻗으셔서 그 사람이 낫게 하소서.  당신께서 이 세상에 계실 때, 앞을 못보는 사람들, 아픈 사람들, 몸이 불편한 사람들, 그리고 마음이 아픈 사람들을 치유하셨던 것처럼, 당신께서 하늘의 높은 보좌로부터 계속해서 이 땅에 치유의 손길을 내려주시기를 기도합니다.  당신의 이름으로 기도합니다.  아멘.

Prayer:
Father God, please cleanse me of my materialism.  I confess that I am tempted daily by all the things this earth has to offer; money, power, a new car, a new apartment; the best of everything.  I lose focus of You, God, and place importance on things that will not last.  When I die, my car, my apartment, my clothes, none of these things will be important.  The only thing that will take me to heaven is a belief and knowledge of Jesus Christ, the Son of the only true God.  I pray that I not focus on the riches of this world but on the riches of my everlasting life in Heaven.  In Jesus'name, Amen.

기도:
하나님 아버지, 제가 가지고 있는 물질 중심의 생각을 깨끗이 없애주소서.  날마다 세상에 보이는 모든 것들에 제가 유혹 받고 있음을 고백합니다; 돈, 권력, 새 차, 새 아파트 등 모든 좋은 것들이 그렇습니다.  저는, 하나님, 당신을 바로 보지 못하고 얼마 있으면 없어질  것들을 중요하게 여깁니다.  제가 천국에 갈 때는, 제 자동차, 아파트, 옷, 이런 것들은 중요하지 않습니다.  저를 천국으로 가게 할 유일한 것은 진정한 하나님 아들, 예수 그리스도를 알고 믿는 것입니다.  제가 이 세상의 부요함이 아닌 천국의 영원한 삶의 부요함에 초점을 맞출 수 있도록 기도드립니다.  예수님의 이름으로 기도합니다, 아멘.

Prayer
Father God, I am sad.  Things are not going very well for me right now and I am feeling overwhelmed.  Please send Your Holy Spirit to comfort me. Let me feel the joy that is found in knowing Your Son, Jesus.  In Jesus' name. Amen.

기도
하나님 아버지, 저는 슬픕니다.  지금 제게는 일들이 잘 안 풀려서 어찌 할 바를 모르겠습니다.  당신의 성령을 보내사 저를 위로해 주소서.  당신의 아들 예수님을 앎으로 찾을 수 있는 기쁨을 제가 느끼게 해주소서.  예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.

Prayer
Dear Jesus, please help me to learn humility.  Please take away my pride and self-sufficiency.  Help me to bend to Your will.  Let me never think of myself as better than anyone else and realize we are all God's children.  In Jesus' name, Amen.

기도
사랑하는 예수님, 제가 겸손함을 배울 수 있도록 도와주소서.  제 우쭐함과 자만심을 없애주소서.  당신의 뜻에 순종할 수 있도록 도와주소서.  제가 제 자신을 다른 사람보다 더 낫게 여기지 않도록 해주시고 우리가 모두 주님의 자녀인 것을 깨닫도록 해주소서. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.

=================================================================
출처 : 극동방송 / http://febc.febc.net/2005/

(콩글리쉬) 잘못 알고 있는 외래어들..

잘못 알고 쓰는 외래어들 입니다.
참고해보세요~

School

  컨닝(cunning) ⇒ cheating (on the exam)
  컨닝페이퍼 ⇒ cheating sheets / crib notes
  커트라인 ⇒ cutoff point /the lowest acceptable score /cut off score
  내신성적(평균학점) ⇒ GPA (Grade Point Average)
  수학능력시험 ⇒ SAT (Scholastic Ability Test)
  all 'A' ⇒ straight 'A'
  재시험 ⇒ make-up test
  프린트 ⇒ handout
  서클(circle) ⇒ club  
  동아리 활동(circle activities) ⇒ club activities  
  cf. academic circle(학계), political circle(정계)
  프락치 ⇒ informant, planted agent

Stationery

  포켓북 ⇒ appointment book / memorandum book
  볼펜 (ball-pen) ⇒ ball-point pen / pen
  수성볼펜 ⇒ felt-tip pen, felt-tip fine line pen
  사인펜 ⇒ felt tip broad line pen
  매직펜 ⇒ marker
  언더라인펜 (형광펜) ⇒ highlighter
  샤프펜슬(sharp pencil) ⇒ mechanical pencil
  노트 ⇒ notebook, write memo
  크레파스(crepas) ⇒ crayon
  포스트 잍 ⇒ post-it note pad (post it memo pad)
  화이트 ⇒ white out, correction fluid, correction ink
  호치키스(hotchkiss)⇒ stapler    cf. staple:철침
  스카치테이프 ⇒ sticky tape, scotch tape, sellotape, adhesive tape
  본드(bond) ⇒ glue     cf. sniff glue: 본드를 마시다.
  압핀 ⇒ thumbtack
  머리핀 ⇒ hairclip, hairgrip, hairpin     

House & Household Items

  아파트(apart) ⇒ apartment(임대아파트) 
  cf. condominium(고급분양 아파트) / apartment building(아파트 건물)
  빌라(villa) ⇒ tenement(저층임대 아파트)   cf. villa는 "별장"이라는 뜻.
  에어콘(air-con) ⇒ air-conditioner
  비디오(video) ⇒ VCR(Video Cassette Recorder)
  플래시(flash) ⇒ flashlight
  뺀치(pinch) ⇒ pliers
  드라이브(driver) ⇒ screwdriver
  일자 드라이버(driver) ⇒ regular screwdriver
  십자 드라이버(driver) ⇒ Philips head screwdriver
  가스렌지(gas-range) ⇒ stove or oven.
  전자렌지 ⇒ microwave oven
  믹서 ⇒ blender, juicer
  전기 스탠드 ⇒ lamp, desk(table) lamp
  콘센트 ⇒ Outlet, (plug) receptacle
  미싱 ⇒ sewing machine
  니스 ⇒ varnish
  버전 업 ⇒ upgrade/improve
  비디오 카메라 ⇒ video camcorder 
  인터폰 ⇒ intercom

Sports

  에어로빅(aerobic): aerobics.
  백넘버 ⇒ uniform number / jersey number/ player number
  추리닝 ⇒ sweat suit / jogging suit / track suit / warm-up suit
  추리닝 바지 ⇒ sweat pants
  추리닝 상의 ⇒ sweat shirt / hooded sweat shirt
  포 볼 ⇒ base on balls/ walk
  데드 볼 ⇒ hit by pitched ball
  풀 베이스 ⇒ the bases are loaded/ 3 runners on base
  홈 인 ⇒ scored / went home
  역전승(패) ⇒ come-from behind win(lose)
  화이팅 ⇒ Go / Way to go / Break a leg / Do your best
  치어걸 ⇒ cheer leader /pompom girl
  치어맨 ⇒ male cheer leader
  싸인 ⇒ autograph
  싸인회 ⇒ autograph session / autograph signing
  저서 사인회 ⇒ book autographing / book signing  
  슛 골인 ⇒ kick! goal /shot! goal
  터닝 슛 ⇒ turned and shot
  노 골 ⇒ no point /no score / not good
  포드 ⇒ forward
  골게터 ⇒ striker
  오버헤드 킥 ⇒ bicycle kick
  풀백 ⇒ sweeper
  골든 골 ⇒ winning goal
  징크스 ⇒ jinx / bad luck / foreboding of failure
  후보 선수 ⇒ bench warmer / substitute
  드리볼 ⇒ dribble
  게임 셋 ⇒ game and set / game is over / game is finished 
  바톤 터치 ⇒ baton pass
  터치 아웃 ⇒ tag out
  my miss ⇒ I made a mistake

Music & Dance

  클래식 (classic)⇒ classical music
  레코드 ⇒ album
  그룹사운드 ⇒ musical band / band
  앰프 ⇒ amplifier
  카세트 ⇒ cassette tape player / cassette tape recorder
  노래방 ⇒ karaoke room
  흘러간 노래  ⇒ oldies but goodies
  18번 ⇒ favorite song 
  부루스 ⇒ slow dance
  고고 ⇒ fast dance
  트로트 ⇒ foxtrot
  지르박 ⇒ jitterbug
  볼륨댄스 ⇒ ballroom dance
  에어로빅 ⇒ aerobic dance
  백댄서 ⇒ background dancer
  백댄싱 ⇒ background dancing
  music box ⇒ juke box

TV & Entertainment

  탤런트 ⇒ actor in TV / TV actor or actress / TV star / Entertainer.
  홈드라마 ⇒ family drama / soap opera
  성우 ⇒ radio actor / actress
  개그맨 ⇒ comedian
  매스콤  ⇒ mass media
  게런티 ⇒ fee, pay
  토크쇼 엠씨 ⇒ talk show host / hostess
  CF모델 ⇒ actor / actress for commercial / commercial actor / ad actor /     
   actor for advertisement

Food & Drinks

  스낵코너(snack corner) ⇒ snack bar
  달걀프라이(egg-fry) ⇒ poached eggs / fried-egg
  오므라이스 ⇒ rice omelette  cf. omelet rice (x)
  돈까스 ⇒ pork cutlet
  로스구이 ⇒ roast beef
  방울토마토(bangul tomato) ⇒ A small tomato or cherry tomato.
  카레라이스 ⇒ curry and rice
  커피 프림 ⇒ cream
  프리마(prima) ⇒ creamer
  포데이토(potato) ⇒ french fries
  사이다 (탄산음료) ⇒ soda pop
  파인쥬스 ⇒ pineapple juice ,  레몬쥬스 ⇒ lemonade
  아이스 커피 ⇒ iced coffee
  하드 ⇒ ice-cream bar
  아이스 캔디(막대기에 꽂은) ⇒ popsicle
  카스테라 ⇒ sponge cake; custard

Shopping

  바겐세일(bargain sale) ⇒ a sale  cf. Christmas (Thanksgiving Day/ back-to-school) sale 로 표현한다.
  half-sale ⇒ half-price sale.
  수퍼(super) ⇒ supermarket
  쇼핑백(shopping bag) ⇒ paper bag
  비닐백(vynyl bag) ⇒ plastic bag
  eye shopping ⇒ window shopping
  D.C. ⇒ discount

Clothes / Shoes

  자크 ⇒ zipper
  콤비(combi) ⇒ jacket (양복상의, 윗저고리)
  런닝셔츠 running shirt ⇒ undershirt, singlet
  노슬리브(nosleeve) ⇒ sleeveless
  티(T) ⇒ T-shirt
  골뎅 ⇒ corduroy
  머플러 ⇒ scarf 
* 올바른 의복표현 8가지
  쫄바지 ⇒ tight jean / tight pants
  에어로빅 복 ⇒ aerobic suit
  팬티 스타킹 ⇒ pantyhose
  와이셔츠 ⇒ dress shirt
  바지 ⇒ pants
  팬티 ⇒ underwear
  내의 ⇒ undershirt

Automobile

  오토바이(autobike) ⇒ motorcycle / motorbike
  파워핸들(power handle) ⇒ power steering.
  핸들(handle) ⇒ wheel / steering wheel/ steering / steering gear
  펑크 (punk) ⇒ flat tire
  백미러(back mirror) ⇒ rearview mirror
  크락숀(klaxon) ⇒ horn(경적)   cf. honk(경적을 울리다)
  미션(mission) ⇒ transmission(변속기)
  미션오일(mission-oil) ⇒ transmission oil
  open car ⇒ convertible car 

* 자동차 관련 용어

  turn signal lever ⇒ 방향지시 레버
  emergency brake ⇒ 사이드 브레이크
  gear shift ⇒ 변속레버 (자동식)
  stick shift ⇒ 자동차의 수동 변속기
  seat belt ⇒ 안전벨트
  license plate ⇒ 번호 판
  hood ⇒ 엔진뚜껑 (bonnet는 영국 영어)
  trunk ⇒ 트렁크(boot는 영국 영어)
  turn signal ⇒ 방향 지시등
  right-turn signal ⇒ 오른쪽 깜박이
  left-turn signal ⇒ 왼쪽 깜박이

Work

  애프터 서비스(after service) ⇒ after-sales service   cf. warranty
  a.m. 9 - p.m. 5 ⇒ 9 a.m. - 5 p.m.
  아르바이트(arbeit) ⇒ part-time job

기타

  사인(sign) ⇒ autograph
  에피소드 ⇒ memorable event / something interesting / reminiscence /an anecdote / a memorable event
  해프닝  ⇒ false happening / untrue  ⇒ ungrounded / baseless / ridiculous 
  멍든 눈 ⇒ black eye
  핸드폰(hand phone) ⇒ cellular / mobile phone
  삐삐(BB) ⇒ beeper / pager
  모래시계(sand clock) ⇒ hourglass
  비치파라솔(beach parasol) ⇒ beach umbrella
  데모(demo) ⇒ demonstration
  플래카드(placard) ⇒ banner
  엉덩이(Hip) ⇒ "butt" or "arse"
  레포츠 (lei-pochu) ⇒ A "LEIsure sPORTS resort".
  러브호텔(love hotel) ⇒ Hotel established to "make love".
  미니카셑 (mini-cassette) ⇒ A walk-man
  폰팅(pon-ting) ⇒  telePHONE meeTING
  리조텔(re-jo-tel) ⇒  RESOrt HoTEL
  리모콘(re-mo-con) ⇒  REMOte CONtrol unit.
  레미콘(re-mi-con) ⇒  REady-MIxed CONcrete
  X-Gen ⇒ Generation X
  Exit ⇒ Emergency Exit
  껌 ⇒ chewing gum
  파마 ⇒ permanent wave / perm
  나비 넥타이 ⇒ Butterfly-tie (x)  Bow-tie (0)
  미팅(meeting) ⇒ date / appointment    cf. blind date
  골든아워(golden hour) ⇒ prime time
  더치페이(Dutch pay) ⇒ Dutch treat, 혹은 to go dutch
  올드미스(old miss) ⇒ old maid
  짝사랑 ⇒ unrequited love / one-sided love / unreturned love /unanswered love
  배꼽티 (belly-button shirt)⇒ tight shirt   cf. half shirt (x)
  바바리 코트 ⇒ trench coat or coat
  코팅(coating) ⇒ laminate
  코팅기계 ⇒ laminator
  엑기스 ⇒ extract / essence
  올백(머리) ⇒ back hair
  오바이트 ⇒ vomitting / throwing up / puke
  샐러리맨 ⇒ salaried worker / white collar worker
  백 ⇒ (have)strings/connections to pull
  앙케트 ⇒ questionnaire 
  따블 백 ⇒ duffel bag
  라스트 스퍼트 ⇒ last hard drive/dash to the finish line
  매니큐어 ⇒ nail polish
  baby car ⇒ stroller
  deep kiss ⇒ French kiss
  doorboy ⇒ doorman
  dump car ⇒ dump truck
  girl-hunting ⇒ picking up a girl
  low teen ⇒ early teens
  man-to-man ⇒ one-to-one
  nighter ⇒ night game
  office lady(OL) ⇒ office clerk

For Koreans : 영어예배 가이드 - 주기도문

매주 외우고 읽는 주기도문... 조금 답답한 느낌이 드셨죠?..
솔직히 좀 어려운 말들이 많이 있는데요..
보고 읽어도 상관없지만 그래도 이번기회에 한번 끝내보죠..
우선 한번 읽어 봅시다.

The Lord's Prayer
Our Father which art in heaven Hallowed be thy name:
Thy kingdom come. Thy will be done in earth,
as it is in heaven. Give us this day our daily bread.
And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.
And lead us not into temptation, but deliver us from evil; for thine is
the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.


다 읽어보셨나요?
어때요?.. 전 하나도 모르겠는데요.. ^^
그럼 함께 하나씩 배워봅시다..

Our Father which art in heaven Hallowed be thy name

물론 뜻은 아시겠죠?
하늘에 계신 우리 아버지여, 이름이 거룩히 여김을 받으시오며,
첫문장부터 약간 쉬운듯 한데.. 하지만 단어가 좀 막히죠?
'hallowed'.. 이게 먼소린가.. 하면서도 대충 앞뒤 맞춰보면
높임을 받으시오며.. 요뜻 같은데요.. 사실입니다.
* hallow : …을 신성하게 하다, 성화(聖化)하다; …을 신성한 목적에 바치다;
- …을 신성한 것으로 숭배하다; …을 거룩한 것으로 여기다[취급하다]; …을 경배하다.
·Hallowed be Thy name. 〔聖〕 이름이 거룩히 여김을 받으소서
아하.. 그럼 이제 됐다... 하시면서도 하나가 또 걸립니다..
'art'.. 분명 예술이란 단어인데..
우리아버지.. 하늘에 아트가 있는..?? 예술?? 영~ 아니죠..?
여기서 아트는 고어에서 쓰이는 말로 그냥 be동사의 높임말로 생각하시면 됩니다.
쉽게 are라고 바꾸시면 되죠..
아하~ 그럼 하늘에 계신 우리 아버지 딱 맞습니다. ㅎㅎ
자, 그럼 다음을 봅시다.

Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven.

일단 'thy'는 'Your' 의 높임말이구요,
kingdom은 나라, will은 뜻이라고 생각하시면 됩니다.
* Your "will" be done on earth, as it is in heaven.
하늘에서 이루어진 것처럼, 땅에서도 이루어질 것입니다.
무난하게 넘어갑시다.

Give us this day our daily bread.

별 어려운 단어 없습니다.. give us 우리에게 달라.. 그런 말이죠..
하나님께 드리는 기도이니까.. 주시옵소서 겠죠..
this day 오늘날.. daily bread 매일 빵.. -> 일용할 양식 이겠죠.. ^^
그럼 다음을 볼까요?

And forgive us our trespasses, / as we forgive those who trespass against us

아.. 갑자기 숨막혀 옵니다. ^^;
문장이 길죠.. 헉.. 일단 단어부터 뚫어야겠습니다.. ^^
trespasses, [tresps, -pæs|-ps]
【법】 (남의 땅?집에) 침입하다; <남의 권리를> 침해하다
《~+전+명》 ~ (up)on a person's privacy[land] ···의 사생활[땅]을 침해하다
《고어》 (종교?도덕상의) 죄(sin), 위반, 부정
Forgive us our ~es. 【성서】 우리의 죄를 사하여 주옵소서 ((주기도문의 한 구절))
물론 위 중, 두번째겠죠.. 이야~ 사전에도 주기도문이 예문으로 다 설명되어있네요~
뜻은 바로 '죄' 입니다..
일단 죄를 용서해 주시옵소서 는 알았고, as가 붙었으니,
~와 같이.. 그럼 뭘?.. 바로 다음 우리가 용서를 한 것같이..
그럼 누굴? those 이하를.. 우리에게 죄지은 사람들을..
그래서 싹~ 합치면, 우리가 우리에게 죄 지은 자를 사하여 준 것같이,
우리 죄를 사하여 주옵시고,
한국말이 더 어려워 보이네요.. ^^; 다음~

And lead us not into temptation, but deliver us from evil; for thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.

lead... 인도하다.. 라는 말이죠? 우리를 인도하소서.. 근데 not이 붙었으니,
우리를 인도하지 마옵소서.. 인데.. 뒤가 바로 유혹을 뜻하는
temptation 나왔네요. 그러니 시험에 들게 하지 마옵시고, 입니다~
but, 굳이 해석하자니.. '다만' ^^
deliver.. 배달..-_-; 배달에서 조금더 발전해보면.. '해방하다' 라는 말이 됩니다.
evil 은 다 알죠? '악' 그러니 악에서 해방해주세요.. 입니다.
합치면, 다만 악에서 구하옵소서. 자, 거의 끝났네요~

thine 은 고어로서 , thou의 소유대명사, 즉 '너의 것'의 높임말 입니다.
그러니까 kingdom 나라, power 권세, glory 영광 이 모든 것들이 하나님의 것입니다.. 이런 말이죠..
거기다가. 잘아는 단어.. for ever.. 영원히.. 겠죠?
종합해보면.. 나라와 권세와 영광이 아버지께 영원히 있사옵나이다.
Amen. 아멘~!

생각보다 쉽죠?..
노력하면 누구나 하나님과 영어로 가까워질 수 있다는 것을 알게되었습니다.

For Koreans : 영어예배 가이드 - 단어

예배 때 많이 등장하는 신학용어 몇가지를 알아봅시다..

adoption - 수양, 양자삼음
almighty - 전능한
altar - 재단
anoint - 기름붓다
antediluvian - 홍수이전의
anthem - 찬송가
atonement - 구속
attributes - 속성
awe - 경외

baptism - 세례
Beatitudes - 팔복
belief - 믿음
benevolence - 자비
benediction - 축도
Bible - 성경
bishop - 감독
blasphemy - 신성모독
blessing - 축복
burnt offering - 번제

calling 소명
chapel 예배당
chaplain 군목, 기관목사
charity 사랑
Christ 그리스도
Christianity 기독교
circumcision 할례
commandment 계명
commentary 주석
confession 고백
conversion 회심, 개종
creation 창조
cross 십자가

dedication 헌신, 봉헌
deliverance 구원
demon 마귀
depravity 타락
devil 악마
devotion 헌신
didache 교훈
disciple 제자
divine 하나님의
dogma 교의 교리

Easter 부활절
election 선거
eternity 영원
exorcism 축사
expiation 속죄
evangelism 전도, 복음주의

faith 믿음
forgiveness 용서
Full Gospel 순복음

general grace 일반은총
gentile 이방인
glorification 영화
gospel 복음

heresy 이단
horizon 지평
hymn 찬송

image 형상
immersion 침례
incarnation 성육신
inspiration 영감

jubilee 희년
judgement 심판
justification 칭의

kerygma 선포
kingdom 왕국

laity 평신도
lamb 양
law 율법
legalism 율법주의

mandate 사명
martyr 순교자
maundy 세족식
mercy 자비
Methodist  감리교
miracle 기적
mission 선교
myth 신화

offering 제물

Pasch / Passover 유월절
passion 고통
penitence 회개
Pentateuch 모세오경
pentecost 오순절
piety 경건
prayer 기도
preach 설교하다
presbyter 장로
presbytery 노회
priest 제사장
prophecy 예언
protestantism 개신교
providence 섭리

quo vadis 어디로 가시나이까?

rapture 휴거
redemption 구속
repentance 회개
resurrection 부활
revelation 계시
revival 부흥
righteousness 의

Sabbath 안식일
saint 성도
salvation 구원
Savior 구세주
Scripture  성경
sermon 설교
service 예배
sin 죄
sovereignity 주권
spirit 영

temple 성전
temptation 시험
testimony 증거
tithe 십일조
Trinity 삼위일체

vocation 소명 천직

witness 증인
worship 예배

English service guide for Koreans : 영어예배 가이드 - 예배순서

두번째로는 예배 순서에 대해서 알아보겠습니다..



먼저 예배는 영어로

Worship Service 라고 합니다. 보통 Service라고 해도 되죠..

교회는 Church 인거 다 아시죠?.

우리교회를  Gumi Jeil Presbyterian Church 라고 하는데

여기서 Presbyterian 은 장로교를 뜻합니다.


이제 예배순서에 대해서 알아보겠습니다.

아래는 구미제일교회 영어예배 기준입니다.


Opening Praise - 예배를 시작하는 찬양.. 개회찬양 이라고 하면 되겠죠?

Scriptural Meditation - 말씀묵상

Apostles Creed - 사도신경

Opening Hymn - 찬송 (개회찬송)

Invocation - 기도

Welcome & Greeting - 환영

Announcements - 광고

Scripture Reading - 성경봉독

Offering - 헌금

Sermon - 설교 (말씀강론)

Closing Hymn - 찬송 (폐회찬송)

Lord's Prayer - 주기도문

Closing Prayer - 폐회기도


쉽죠?.. ^^

English service guide for Koreans : 영어예배 가이드 - 성경

영어예배, 아직은 어렵고 멀게만 느껴집니다..

차근차근 하나씩 배워서

또다른 언어로 전해지는 하나님의 말씀을 새롭게 체험하시길 바랍니다.


오늘은 먼저 성경 제목부터 알아봅시다

창세기           Ge     Genesis
출애굽기        Ex     Exodus  
레위기           Lev    Leviticus
민수기           Nu     Numbers
신명기           Dt      Deuteronomy
여호수아        Jos    Joshua
사사기           Jdg    Judges
룻기              Ru     Ruth
사무엘상        1Sa    1Samuel
사무엘하        2Sa    2Samuel
열왕기상        1Ki     1Kings
열왕기하        2Ki     2Kings
역대상           1Ch    1Chronicles
역대하           2Ch    2Chronicles
에스라           Ezr     Ezra
욥기              Job     Job
시편              Ps      Psalms
잠언              Pr       Proverbs
전도서           Ecc     Ecclesiastes
아가              SS      Song of Songs
이사야           Isa      Isaiah
예레미야        Jer      Jeremiah
예레미야애가  La       Lamentations
에스겔           Eze     Ezekiel
다니엘           Da       Daniel
호세아           Hos     Hosea
요엘              Joel     Joel
아모스           Am      Amos
오바댜           Ob       Obadiah
요나              Jnh      Jonah
미가              Mic      Micah
나훔              Na       Nahum
하박국           Hab      Habakkuk
스바냐           Zep      Zephaniah
학개              Hag      Haggai
스가랴           Zec      Zechariah
말라기           Mal      Malachi


마태복음          Mt        Matthew
마가복음          Mk       Mark
누가복음          Lk        Luke
요한복음          Jn        John
사도행전          Ac       Acts
로마서             Ro       Romans
고린도전서       1Co     1Corinthians
고린도후서       2Co     2Corinthians
갈라디아서       Gal      Galatians
에베소서          Eph     Ephesians
빌립보서          Php     Philippians
골로새서          Col      Colossians
데살로니가전서 1Th      1Thessalonians
데살로니가후서 2Th      2Thessalonians
디모데전서       1Ti       1Timothy
디모데후서       2Ti       2Timothy
디도서             Tit        Titus
빌레몬서          Phm     Philemon
히브리서          Heb      Hebrews
야고보서          Jas       James
베드로전서       1Pe       1Peter
베드로후서       2Pe       2Peter
요한1서            1Jn       1John
요한2서            2Jn       2John
요한3서            3Jn       3John
유다서              Jude     Jude
요한계시록        Rev      Revelation